Ядосайте ме и ще ви шибам, както никога не са ви шибали.
Naserete mě... a já vás zmrdám tak, jak vás ještě nikdy nikdo nezmrdal.
Никога не са ме обиждали така.
Ještě nikdo mě v mém životě tak neurazil.
Никога не са ме унижавали така.
Za celý život jsem se necítil tak poníženě.
Акциите никога не са надхвърляли 31 долара.
Vaše akcie se nikdy neprodávaly za víc jak 31 dolarů za kus.
Представете си, че сте научили, че хората, местата, моментите, които са ви най-близки не че ги няма, не че не са там, но по-лошо, никога не са били.
Uvědomte si, že by jste náhle zjistila, že lidi, města a okamžiky pro Vás nejdůležitější, nejsou pryč, nejsou mrtvé, ale co je horší, nikdy ani nebyli.
Нашите отношения никога не са били обикновени.
Ale náš vztah nikdy nebyl normální. Nemyslíte?
Там, където вие отивате, никога не са и чували за права.
Tam kam pojedete v životě o žádných právech neslyšeli.
Сутрин идват, вечер си отиват и никога не са щастливи.
Přijdu, odejdu a ani na okamžik nejsou šťastní.
Отвратително, никога не са ме унижавали толкова.
To je příšerné. Nikdy mě takhle neponížili.
Малка общност като нас.....те никога не са много далеч.
Malá komunita, jako je ta naše není nikdy dost daleko.
Името ти е Кенеди, а Кенеди никога не са губили.
Nemůľu vyhrát. Jmenujeą se Kennedy a Kennedyovi nikdy neprohrávají.
И това обяснява защо Никола Тесла, братята Райт и други изобретатели, които са допринесли неимоверно много за днешния свят, никога не са показали интерес към парично поощрение.
A právě z tohoto důvodu Nikola Tesla, bratři Wrightové a mnozí další, kteří významně přispěli světu, ve kterém dnes žijeme, nikdy nebrali peníze jako motivaci pro své vynálezy.
Които никога не са били просто сбор от индивиди... или събиране на червено и синьо.
...že jsme nikdy nebyli jen skupina jednotlivců, skupina červených a modrých států.
Скъпа Валънтайн, сега знам, че сънищата ми никога не са били мои.
Drahá Valentine, teď už vím, že mé sny nebyly nikdy mé.
Казват, че никога не са казали нещата, които си написал.
Věci, které jsi napsal, prý nikdy v životě neřekli.
Ако бъда избран... ако приятелят ми, Хайро, бъде избран... онези, които никога не са имали глас ще получат глас.
Pokud budu zvolen... nebo pokud bude zvolen můj přítel Jairo... lidé, kteří nikdy nebyli slyšet, budou slyšet.
Виждайки нея така, направи ме да чувствам сякаш никога не са били там.
To, že jsem ji takhle viděla... mi dalo pocit, jako by tam vůbec nikdy nebyla.
Нещата никога не са такива, каквито излежат.
Vždycky, vždyky je tu víc než co je na povrchu.
Курсове по английски език за начинаещи в Испания са за студенти, които никога не са изучавали английски език.
Kurzy angličtiny pro mírně pokročilé in Petaling Jaya jsou určeny studentům, kteří již anglicky rozumí a komunikují.
Курсове по френски език за начинаещи във Франция са за студенти, които никога не са изучавали френски език.
Kurzy francouzštiny pro úplné začátečníky in Francie jsou určeny studentům, kteří se ještě nikdy francouzky neučili.
Курсове по английски език за начинаещи в Ирландия са за студенти, които никога не са изучавали английски език.
Kurzy angličtiny pro úplné začátečníky in Spojené arabské emiráty jsou určeny studentům, kteří se ještě nikdy anglicky neučili.
Курсове по италиански език за начинаещи в Ломбардия са за студенти, които никога не са изучавали италиански език.
Kurzy italštiny pro mládež in Heidelberg jsou určeny mladým studentům, kteří se chtějí učit italsky v létě nebo v průběhu celého roku.
Курсове по френски език за начинаещи в Канада са за студенти, които никога не са изучавали френски език.
Kurzy francouzštiny pro úplné začátečníky in Kanada jsou určeny studentům, kteří se ještě nikdy francouzky neučili.
Курсове по немски език за начинаещи в Германия са за студенти, които никога не са изучавали немски език.
Kurzy němčiny pro pokročilé in Horb am Neckar jsou určeny studentům, kteří umí mluvit německy plynule a bez chyb.
Много от вас сте отворили сърцата си и приели посланията ми, но много са се загубили по този път и никога не са опознали с пълно сърце Бог на любовта.
Mnozí jste otevřeli svá srdce a přijali moje poselství, ale mnozí se ztratili na této cestě a nikdy nepoznali celým srdcem Boha lásky.
Курсове по английски език за начинаещи в САЩ са за студенти, които никога не са изучавали английски език.
Kurzy angličtiny pro pokročilé in Bilbao jsou určeny studentům, kteří umí mluvit anglicky plynule a bez chyb.
Сега има хора онлайн, които са приятели, и никога не са се срещали.
Teď jsou online lidé, kteří se přátelí; nikdy se nepotkali.
Би трябвало да очакваме никакви разлики, тъй като неандерталците никога не са били в Африка.
Očekávali bychom, že rozdíl nenajdeme, protože neandertálci v Africe nikdy nežili.
Вярвам, че най-важното нещо е да се разбере, че ако не обръщаме внимание на тези усилия, те ще са невидими, като че ли никога не са се случвали.
Věřím, že nejdůležitější je vědět, že pokud nebudeme věnovat pozornost těmto snahám, budou neviditelné, jako by se nikdy nestaly.
Работейки в затвора, ми беше ясно, че много от нас, в тази стая, и почти всички мъже със смъртни присъди, с които съм работила, семената на тяхното състрадание никога не са били поливани.
A když jsem pracovala ve věznicích, bylo mi zřejmé, že mnohým z nás i v této místnosti a skoro všem na smrt odsouzeným, se kterými jsem pracovala, semínka soucitu nebyla nikdy zalévána.
Но после видях невероятните знания и умения, които много бедните хора притежават, и които никога не са изкарвани на светлина - тези знания никога не са забелязвани, уважавани или прилагани в голям мащаб.
Ale pak se přede mnou odkryly ty nejneobyčejnější znalosti a dovednosti velmi chudých lidí, dovednosti, které nikdy nejsou v hlavním proudu -- nejsou rozpoznány, respektovány, ani používány ve velkém měřítku.
Така че повечето от нас никога не са попадали в толкова опасна ситуация като тези моряци, но всички ние знаем какво е да се страхуваш от нещо.
Většina z nás nikdy nezažila situaci tak strašlivou jako ta, ve které se nacházeli tito námořníci, ale všichni víme, jaké to je se bát.
Казват, че децата са жестоки, но никога не са ми се присмивали като дете или възрастен.
Lidé říkají, že děti jsou kruté, ale nikdy se mi nikdo jako dítěti nebo jako dospělé neposmíval.
Колко от вас никога не са използвали телефона си за инструкции?
Kolik z Vás nikdy nepoužilo naváděcí aplikaci pro nalezení cesty?
Това са хора, които са били верни с десетилетия, но един ден пресичат границата, която никога не са предполагали, че ще минат, с риск да загубят всичко.
Často jsou to lidé, kteří celá desetiletí byli věrní, ale jednoho dne překročili čáru, o které si nikdy nemysleli, že ji překročí, a riskují, že ztratí vše.
Никога не са ме подлагали на религия през културни лещи.
Nikdy jsem nebyla vystavena náboženství skrze kulturu.
Никога не са ме учили, че Бог съди различно въз основа на пола.
Nebyla jsem učena, že Bůh soudí odlišně na základě pohlaví.
А тези мечти никога не са били по-важни за страната ни.
A ty sny jsou důležitější než jindy pro naši zem.
(Ръкопляскане) В рамките на 18 минути 1200 души, много от които никога не са се срещали преди това, откриват, че мозъците им започват да се синхронизират с този на Хейли и помежду си.
(Potlesk) Během 18 minut 1 200 lidí, z nichž se mnozí nikdy předtím nepotkali, začne zjišťovat, že se jejich mozky synchronizují s mozkem Haley a se všemi ostatními.
Те не разбират, че тези неща изглеждат едни и същи, но те почти никога не са.
Nechápou, že tyto věci se zdají stejné, ale skoro nikdy stejné nejsou.
1.3333089351654s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Naserete mě... a já vás zmrdám tak, jak vás ještě nikdy nikdo nezmrdal. 